You may search my blog

воскресенье, 8 января 2012 г.

Автор жив и здоров!



Спасибо, друзья!
Все, кто прочитал первые заметки, кому они оказались полезными и те, кто участвовал в обсуждении. Конечно, очень приятно осознавать, что эти статьи приносят пользу людям. Этот пост - лишь беглое напоминание о том, что я жив и здоров и после отпуска вернусь к работе, и предположительно принесу свежего материала, мыслей, практик, заметок и прочего. Статьи пишу по принципу "лучше меньше, да лучше", и это, кивают мне в знак одобрения британские ученые - правильно. За короткими обрывками истины, света и ссылками можно следовать за мной в твиттере. Еще раз благодарю за отзывы и желаю приятного отпуска. Оставайтесь на связи и голодными до знаний.

3 комментария:

  1. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  2. 'We think we know what we are doing. We have always thought so. We never seem to acknowledge that we have been wrong in the past, and so might be wrong in the future. Instead, each generation writes off earlier errors as the result of bad thinking by less able minds - and then confidently embarks on fresh errors of its own.'

    'Нам кажется, мы знаем то, что делаем. Мы всегда так думали. Похоже, что мы никогда не признавали своих прошлых ошибок, следовательно и того, что можем ошибаться в будущем. Вместо этого, каждое поколение списывает ранее совершённые ошибки на результат ложного мышления менее светлых умов, а затем, уверенно наступают дважды на свои же грабли.'

    как думаете, адекватный перевод вышел?

    ОтветитьУдалить
  3. Не вижу, к чему бы можно было придраться! Отличный перевод. И не построчный, и мысль передана без искажений.

    ОтветитьУдалить